Concordia y sus Villas Italianas

YOLANDE DEMACHY

Transcurría el año 2017 y grata sorpresa fue recibir un mensaje de Twitter de Julien Faure-Conorton. Aquel francés y estudiante de un Doctorado de Historia e Historia de las Artes, al que no conozco personalmente, dedicó muchos años de su vida (¡y hasta su trabajo final de investigación!) a Robert Demachy –hermano de nuestro Edouard- y fue él quien tiempo después me compartió la imagen nítida de la señora del Castillo San Carlos.
La foto es parte de la colección del Museo Nicéphore Niépce en Francia. Sus derechos están reservados y no se puede comercializar, pero sí la podemos compartir en las redes, con todos los concordienses amantes de San Carlos.
Hoy se completa la historia con más datos relevantes. ¡Esperamos que la disfruten!
Hace siete años, en el marco de una investigación histórica llevada adelante por la Municipalidad de Concordia y en el marco de la Cooperación Descentralizada Francia-Argentina, promovida por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de Francia (MAEE) y el Ministerio Argentino de Relaciones Exteriores, pudimos saber por su certificado de defunción que “…El 29 de marzo de 1926, siendo las ocho horas treinta minutos, falleció en su domicilio Cité Malescherbes 4, Antoinette Yolande de Corbiel, sin profesión, nacida en Pont l'Abbé (Cétes du Nord) a los 67 años, hija de Gaston de Corbiel y Margaerite de Corbiel, padre fallecido. Esposa de Adrien Edouard Demachy…”1
Con esta información, validamos que Yolande vivía en el IX Distrito de París, en una zona residencial y selecta, situada en la orilla derecha del río Sena. Este distrito también es conocido bajo el nombre de “arrondissement de l'Opéra”, donde actualmente se encuentra la Ópera Garnier y el famoso cabaret Folies Bergère, zona comercial donde se ubican las Galeries Lafayette y Printemps, dos de los mayores grandes shopping de la capital francesa. Sin embargo, quedaba por legitimar aquello que fue escrito y sostenido de generación en generación, su vida de artista…
Noticias del siglo XIX, no confrontan sino más bien certifican aquellos rumores que los concordienses sostuvimos en el tiempo sobre Antoniette Yolande de Corbiel.
En uno de los diarios más famosos de Francia, en la sección que habla sobre las últimas recepciones sociales de mayo de 1895, se puede observar el siguiente anuncio: “…Cena muy elegante en Baronne de Bièville, seguida de una velada musical en la que aplaudimos calurosamente a la señora de Edouard Demachy, a la señorita de Lallemand y al Conde de Valgorge, que cantaron maravillosamente páginas de Tannhäeuser, Lonhengrin, Aida y Sanson y Dalila…”2
Esta última es una gran ópera en tres actos con música de Camille Saint-Saëns y libreto en francés de Ferdinand Lemaire. Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni. Por su parte, Lonhengrin es una ópera romántica en tres actos, con música y libreto en alemán de Richard Wagner; quien también es el autor de Tannhäeuser, una obra en tres actos, basada en dos leyendas alemanas.
Sin lugar a dudas, Antoniette Yolande de Corbiel de Demachy, era cantante de ópera. ¿Quizás mezzosoprano? Nunca lo sabremos…

 Lic. Silvina Molina 

 DNI 21697047 

 EL CONSEJO ASESOR DE PROTECCION DEL PATRIMONIO DE CONCORDIA INVITA A NUEVOS MIEMBROS A INCORPORARSE PARA CONOCER, DIFUNDIR Y PRESERVAR NUESTRO PATRIMONIO; ENVIANDO UN MAIL A: cappcdia@gmail.com

 1 Paris Mairie du 9e Arrondissement, Certificado de Defunción Yolande de Corbiel

 2 Figaro Journal non politique, Traducción Paris 3 de junio de 1895.